Newsletter from Confiserie Bäckerei Hiro Takahashi | No. 1 (16.Apr.2010) | 英語&日本語版

 
Hello everyone!
Thank you for signing up for our monthly newsletter. Here you can receive information about our new products, updates as well as occasional announcements and events from Hiro Takahashi straight to your e-mail from us!
 
 
New! “Wasabi mousse cake”  
 
Introducing our new cake with Wasabi! A surprising combination of Japanese Wasabi and fine Swiss chocolate makes the mousse cake so special.
Wasabi stimulates your nose a little with its fresh flavour and you will be amazed how “spicy and sweet” actually get along with each other! Wasabi is known as "Japanese horseradish". Its root is often used as a spice for Sushi. And at our bakery―It is used for cake!
 
 
Cake of the month  
 

Each month we will have a “Cake of the month“. This month in April, it’s “Mango mousse cake“. We use Juicy Mango from Brazil which taste so fresh! Delicately sliced mango on the mousse will catch your eyes with its vivid yellow colour. Please try!

 
 
Reservation  
Since there was a wonderful article in the Swiss Newspaper "Tagesanzeiger", we have a lot of new customers coming by and we would like to say thank you for that. Some products are sold out quickly, so if there is something specific you would like, please don't hesitate to call us on 044 709 22 44 so that we can keep products for you. Let us know in advance, until 6pm on a day before you come to our shop or if you call us after 6pm, please leave your message so that we can bake for you the next morning.  
 
Shop will be closed for a short while!  
Please note that our shop will remain closed from Sunday 25.Apr.2010 – Monday 3.May.2010. We apologize for the inconvenience.  
 

Hiro Takahashi

Asuhiro AG
Im Sihlhof 10
8134 Adliswil

Tel: 044 709 22 44
Email: info@hirotakahashi.com
Our website in English: http://www.hirotakahashi.com/en/

Opening hours
Tuesday-Friday 8:00 - 18:00
Saturday 8:00-16:00
Sunday and Monday Closed

 
 
Hiro Takahashi ニュースレター#1 日本語版  

こんにちは
いつもHiro Takahashiをご利用いただき、ありがとうございます。
Hiro Takahashiのニュースレター、第一回目の配信です。
すっかり春らしくなってきたスイス。皆さんはいかがお過ごしですか?
毎月1回配信するこのニュースレターでは、
新商品のご紹介や催し物のご案内をしてまいります。

 
 
新商品!「わさびのムース」  
Hiro Takahashiに、新しいケーキの登場です。
日本国産のわさびと、チョコレートを使った珍しい「わさびのムース」。
わさびの風味がつーんと鼻を刺激する大人の味です。
チョコレートとの意外な組み合わせがとても新鮮!
わさびが大好き!という、スイス人の方々にも喜んでいただいております。
口の中でふわっと溶けるわさびのムース、是非ご賞味ください。
 
 
Hiro Takahashiお休みのお知らせ
 
425()53()の間、店内改装工事の為お休みをいただきます。
営業再開は54() 8時からです。
よろしくお願い申し上げます。
 
 
予約のお願い  
先月、新聞Tagesanzeigerにて当店を紹介する記事が掲載されて以来、
これまで日本のパンに馴染みのなかった多くのスイス人の方々に、
足を運んでいただけるようになりました。
ご好評いただいておりますアンパンやカレーパン等の人気商品は、
売り切れになってしまうことが稀にございます。
特に遠方からいらっしゃるお客様は、事前に当店へお電話でご希望の商品を
ご予約していただけますと、確実にご購入いただけます。
お手数ではございますが、パンのご予約は前日の夕方6時までにお願い申し上げます。
夕方6時以降は、留守番電話にメッセージをお残しください。
 
 
今月のケーキ
 
毎月、「今月のケーキ」として新しいケーキを販売してまいります。
第一弾は「マンゴームースケーキ」。
ブラジル産のジューシーなマンゴーを使ったムースです。
ムースの上に上品にあしらったマンゴーのスライスがとっても色鮮やかで、
黄色の発色がパッと目を引く爽やかな酸味の利いたマンゴームースケーキ。
是非、ご賞味ください。
 
 
パン作り教室開催!  
当店パティシエ高橋裕則によるパン作り教室を開催します。
今月の開催は419()。御一人でも、グループでも大歓迎です。
参加ご希望の方は、お電話、Eメールでご連絡ください。
Tel: 044 709 22 44
Email: info@hirotakahashi.com

■時間:419() 13:00-16:00
■場所:HIRO TAKAHASHI” 店内
■住所:Im Sihlhof 10, 8134 Adliswil
詳しい地図は当店のホームページをご参照下さい
http://www.hirotakahashi.com/jp/?page_id=642
■参加費:80 Sfr(飲み物&お菓子付き)
ご自分で作られたパンをお持ち帰りいただけます。(12-3)

パン教室は、随時行っていきます。(不定期)
詳しくは、お電話またはEメールでお問い合わせ下さい。
 
 

Hiro Takahashi

Asuhiro AG
Im Sihlhof 10
8134 Adliswil

Tel: 044 709 22 44
Email: info@hirotakahashi.com
日本語ホームページhttp://www.hirotakahashi.com/jp/

営業時間
火曜日から金曜日     8:00 - 18:00
土曜日               8:00-16:00
日曜日と月曜日       Closed